[Tersedia subtitle Bahasa Indonesia]
Under The Power
Episode 23
Kalau tidak, begini saja.
Kamu gunakan mulutmu untuk menyuapinya.
Menggunakan mulut menyuapi?
Paman, kamu saja.
Aku...Jika aku yang menyuapi sangat tidak pantas.
Ayo, ayo, ayo.
Aku juga tidak pantas.
Jangan mengacau lagi.
Paman!
Kukatakan kepadamu,
menyelamatkan nyawa itu paling penting.
Aku hanya punya satu orang cucu saja,
mau ditolong atau tidak terserah kamu saja.
Paman, aku tidak bisa. Menurutlah.
Paman, kamu jangan pergi! Tidak bisa, Paman!
Bagaimana aku menyuapinya?
Tuan, ayo minum obatnya.
Obat ini tidak mudah didapatkan,
kamu minumlah obatnya, kamu akan sembuh.
Tuan, buka mulut.
Tuan!
Bagaimana kamu ini?
Bagaimana?
Tuan, kamu harus minum obat.
Tuan!
Kamu berikan ini padanya,
harus diminum habis,
jangan tunda waktunya.
Tuan!
Hanya menyuapi obat saja,
daging ketemu daging saja.
Hidup Tuan lebih penting.
Sudah ditelan.
Bagus sekali!
Sakit!
Aku berbaik hati ingin menyuapi kamu obat, kamu malah menggigitku!
Kebaikan hatimu dimakan anjing.
Tuan, sakit sekali.
Tapi bisa makan obatnya sudah lumayan.
Kenapa racun di tubuh Jinxia
berkali-kalil kambuh dengan cepat?
Jika begini terus,
meskipun dapat menyembuhkan Lu Yi,
tapi Jinxia
tidak bisa diselamatkan.
Kelihatannya obat Tabib Lin
tidak bisa menahan racun jenis ini.
Racun raja ular ini
ternyata memang sesuai namanya.
Aku tidak akan begini sial dan mati di sini, kan?
Tanganku! Tahan, tahan.
Nona Yuan!
Kamu ada di sini.
Kak Shangguan!
Kubawakan sedikit makanan.
Terima kasih.
Kamu kenapa? Tidak enak badan?
Tidak,
mungkin hanya masuk angin saja.
Silakan duduk, silakan duduk.
Bibirmu
kenapa ?
Beberapa hari ini tidak makan daging,
ingin makan daging jadi gigit diri sendiri saja.
Kenapa kamu sendiri?
Dimana Yang?
Dia sedang ada di belakang membuatkan sup untukmu.
Ini juga dia yang membuatkan.
Memang Yang paling mengerti aku,
tahu apa yang aku mau.
Hubungan kalian baik sekali,
membuat orang iri.
Benar,
sejak kecil kami saudara yang melewati kesulitan bersama,
tentu saja baik.
Tidak pernah terpikirkan untuk bersama?
Tidak pernah,
dan tidak akan,
ini sama sekali tidak mungkin.
Aku yang seperti ini,
menjadi saudaranya saja masih boleh.
Jika ingin menjadi wanita,
jangankan dia, aku sendiri saja tidak bisa tahan.
Tidak berbicara ini lagi,
aku pergi melihat Xie Xiao,
katanya dia mau membuat obat untukmu.
Makanlah pelan-pelan.
Terima kasih, Kak.
Yuan Jinxia, Yuan Jinxia,
kamu tidak boleh mati sebelum perang dimulai
Sesulit apapun harus tetap bertahan.
Bertahan!
Nak,
sudah sadar?
Tetua.
Jangan berbicara, istirahatlah dengan baik.
Tuan!
Tuan, kamu sudah sadar!
Gadis kecil, lelah sekali ya?
Sekarang dia seharusnya tidak apa-apa.
Paman, Tuan sudah sadar!
Tabib Lin berkata asalkan Tuan sadar,
bisa melewati masa kritis.
Tuan sangat beruntung dan berumur panjang!
Bagus!
Tidak seperti aku.
Tidak seperti kamu apa?
Aku berkata, tidak seperti aku,
umurku pendek.
Siapa tahu pada saat aku melaksanakan tugas
mati terbunuh.
Kamu ini!
Paman!
Mana ada yang mengutuk diri sendiri?
Kamu dulu tidak begini.
Lihatlah wajahmu ini.
Wajahku kenapa?
Lebih pucat daripada hantu.
Tidak perlu dibahas,
mungkin kamu kelelahan karena tidak tidur semalaman.
Cepat, kamu cepat kembali,
aku saja yang menjaganya.
Aku tidak apa-apa, aku sungguh tidak apa-apa.
Aku tinggal di sini.
Mari, makan bubur.
Paman, berikan kuahnya yang banyak.
Baik.
Lihat kamu lelah sampai seperti ini, apapun yang kamu katakan benar.
Mari.
Tuan, lapar, kan?
Makan sedikit bubur.
Bibirmu kenapa?
Ini?
Kemarin saat aku pergi mengambil air di sungai,
tidak hati-hati
menabrak batu besar.
Kebetulan kena di sebelah sini.
Menurutmu lucu, tidak?
Lucu, sangat lucu.
Bukannya semua gara-gara kamu.
Paman, kamu sembarangan bicara apa?
Tidak sembarangan bicara, dengar-dengar saja.
Mari, Tuan makan bubur.
Dengar-dengar apa?
Dengar-dengar aku jatuh.
Tuan, mari, makan bubur.
Jika dingin tidak enak lagi.
Paman, Paman, Paman, cepat, cepat, cepat.
Ini, ini, ini.
Yang penting cucuku sudah sadar.
Di sini masih ada sayur asin untuk dimakan.
Paman, jangan, itu terlalu asin.
Tuan harus makan yang tawar.
Baik, baik, baik, yang tawar, baik, baik, baik.
Baik.
Ling.
Tabib Lin.
Kondisi Tuan sudah semakin baik,
kamu cepatlah lihat.
Bagaimana?
Nadinya sudah lebih lancar,
juga sudah bisa makan.
Kelihatannya cara penyembuhan racun ini khasiatnya cukup baik.
Benarkah?
Kalau begitu Tuan sudah tidak apa-apa!
Dilihat dari kondisi saat ini,
nyawanya sudah kembali.
Bagus sekali!
Tabib Lin, terima kasih.
Aku pasti mengingat kebaikanmu seumur hidupku.
Dia sudah tertolong,
Kamu tidak perlu terus berusaha menjilat padaku lagi.
Karena sekarang dia sudah sadar,
bisa biarkan dia turun dari ranjang dan mulai berjalan-jalan.
Tapi di dekat sini ular beracun sangat banyak,
lebih baik jangan sembarangan pergi.
Mengerti, mengerti.
Paman, Tabib Lin benar-benar Tabib Dewa!
Aku tidak menipumu, kan?
Nanti semuanya harus menurutiku.
Tapi saat menjaganya,
kamu juga harus menjaga dirimu sendiri.
Tenang,
aku pasti bisa akan menjaga diriku dengan baik.
Paman, Anda juga kembalilah beristirahat,
biar aku saja yang menjaga Tuan.
Jangan sembarangan,
kamu pergi istirahat, aku yang jaga. Pergi, pergi!
Anak ini, cepat pergi!
Sepertinya Tabib Lin mencarimu.
Mencariku?
Tuan sudah sadar, bagus sekali.
Seperti yang kamu katakan,
Tuan bukan orang yang berumur pendek.
Makanlah bubur.
Tuan Muda, Anda sudah kembali.
Dimana Sekertaris Agung?
Sekertaris Agung hari ini sedang bertugas.
Yan Feng,
saat aku tidak ada,
terjadi hal baru apa?
Karena kekosongan posisi Gubernur Zhejiang,
Kaisar mengangkat Wu Shouxu untuk menggantikannya dengan terus berposisi awalnya.
Bukankah dia akan dipromosikan menjadi Menteri Pertahanan Pertama
dan asisten pertama tingkat kedua Pengawas Kerajaan?
Hal ini direkomendasikan oleh Liao Wenhua.
Dengar-dengar Liao Wenhua
tidak meminta persetujuan Tuan terlebih dahulu.
Benarkah?
Kelihatannya masalah Zhou Xianyi
masih belum cukup untuk memperingati Liao Wenhua.
Apakah ada lagi?
Menteri Keuangan akhir-akhir ini karena pemerintahan garam Provinsi Zhejiang, Huainan dan Huaibei,
Changlu dan Hedong mengalami masalah,
mohon agar dapat diutus seorang pejabat
untuk mengurus pemerintahan.
Sekertaris Agung sudah mengutus siapa?
Sedang menunggu Anda kembali untuk berdiskusi.
Baik.
Sebelum aku pergi ke Yangzhou,
bukankah sudah memintamu memasang
Lukisan Sungai Saat Perayaan Qingming ke tengah balai?
Kenapa tidak dilakukan?
Sudah dilakukan.
Tapi setelah pemasang lukisannya melihat lukisan itu,
katanya lukisannya bermasalah,
ingin berbicara dengan Anda.
Ada masalah?
Benar.
Dia berkata seperti itu.
Baik.
Setelah aku menyelesaikan urusanku,
panggil dia kemari.
Baik, Tuan Muda.
Yang!
Apa ini yang kamu bawa?
Aku...aku melihat Ketua Shangguan
sejak pagi belum makan apa-apa,
aku sengaja mempersiapkan beberapa cemilan,
ingin memberikan padanya.
Kamu ini, begitu ada wanita langsung melupakan saudara.
Dulu kamu adalah koki spesial aku,
sekarang begitu muncul Kak Shangguan,
saudaramu ini hanya bisa bersandar ke pinggir saja.
Mana ada?
Aku tidak melupakan kamu!
Kemarin
bukankah aku membuatkanmu beberapa macam cemilan?
Kalau begitu aku boleh makan ini, tidak?
Itu, bagaimana penyakit Tuan Lu?
Dia sudah sadar,
dia sudah menghabiskan bubur yang dibuat Paman.
Selera makannya lumayan,
kalau begitu kelihatannya penyakitnya sudah membaik.
Benar.
Kemampuan Tabib Lin sangat hebat,
tapi sayang,
dia selalu bersembunyi di hutan ini,
menyia-nyiakan orang berbakat.
Benar.
Oh iya,
aku sudah membuatkan bubur untukmu di dapur.
Kulihat kondisimu juga tidak terlalu baik,
jadi aku sengaja menambahkan jujube,
dan beberapa bahan yang bisa menambah tenaga.
Kamu cepatlah habiskan.
Kenapa?
Ekspresi apa ini?
Siapa yang menindasmu?
Yang,
kamu begini baik padaku, aku akan terharu.
Tidak perlu terharu,
cepat habiskan buburnya,
nanti akan dingin.
Aku masih harus sibuk
mengantarkan cemilan untuk Nona Shangguan,
tidak berbasa-basi lagi denganmu.
Kemampuan penerimaan tubuh setiap orang
berbeda,
jika benar-benar ada masalah,
aku hanya bisa berusaha,
tapi tidak berani menjamin dia tidak ada resiko.
Jinxia!
Tabib Lin!
Jangan berbicara,
tahan nafasmu dan fokus perhatiannya.
Kapan kamu berencana untuk memberitahukan mereka?
Tidak akan.
Dan kumohon Tabib Lin juga membantuku menjaga rahasia.
Yang penting setelah racunnya disembuhkan tidak akan masalah lagi,
benar, kan?
Sekarang takutnya tidak semudah itu.
Apa maksudmu?
Bajumu kotor.
Tidak apa-apa,
tinggal dicuci bersih saja.
Noda darah sulit dicuci,
ikutlah denganku.
Aku janji akan membantumu menjaga rahasia.
Jika tidak ingin diketahui orang lain,
ikutlah aku ganti baju.
Ayo.
Baju ini
sudah disimpan selama beberapa tahun,
tidak disangka saat ini bisa dipakai.
Ini diberikan untukku?
Baju ini bagus sekali.
Ini dipinjamkan untukmu,
pakailah dengan hati-hati.
Aku akan berhati-hati.
Tabib Lin, kamu baik sekali,
seperti Bibi kandungku.
Ada paman dan bibi,
mana yang benar-benar dekat denganmu?
Seorang gadis harus lebih anggun sedikit,
jika begini bagaimana bisa menikah nantinya?
Baik,
aku akan mendengarkan kamu, aku akan lebih anggun.
Lihatlah rambutmu,
kotor dan berantakan.
Tunggu sebentar.
Telur ayam?
Kamu mau memberikan padaku untuk dimakan?
Mentah atau matang?
Ini untuk dipakai cuci rambut.
Bagi seorang gadis
rambut sangat penting,
harus dirawat.
Jadi biasanya kamu mencuci rambut menggunakan ini?
Pantas saja rambutmu hitam dan bersinar,
seperti satin.
Tapi jika aku menggunakan ini untuk mencuci rambut,
ibuku pasti berkata aku boros
dan memukulku sampai mati.
Lebih baik kamu simpan saja.
Baiklah, baiklah, jangan cerewet.
Cepat pergi cuci.
Tidak bisa, tidak bisa.
Kulitku kasar dan dagingku tebal,
terlalu menyia-nyiakan barang.
Anak gadis
dengan sifat sepertimu tidak banyak lagi.
Sudahlah, cepat pergi cuci.
Cepat pergi, aku tunggu kamu.
Tapi...
Cepat pergi!
Ingat cuci dengan air hangat.
Hati-hati,
nanti kepalamu dipenuhi telur matang.
Baik!
Tabib Lin,
apakah aku boleh memanggilmu Bibi Lin?
Kelihatannya akan lebih akrab.
Baik.
Apakah aku salah lihat?
Kenapa bisa begini mirip?
Bibi Lin!
Sedang berpikir apa?
Tidak ada.
Hanya melihat tampilanmu di dalam cermin
membuatku teringat seorang teman lama.
Teman lama?
Benarkah?
Bibi Lin,
Anda tadi berkata
untuk menyembuhkan racun di tubuhku
tidak semudah itu.
Apakah artinya aku akan segera mati?
Racun di dalam tubuhmu ini
tidak akan seperti penyakit di tubuhnya,
seluruh gejala harus terjadi sekali,
tapi sakitnya seperti
digigit oleh puluhan ribu cacing.
Awalnya aku mengira
gejalanya baru akan muncul setelah dua tiga hari,
tapi tidak disangka
penyebaran racun di tubuhmu begini cepat,
takutnya tidak bisa bertahan sampai 3 hari.
Tapi,
aku akan berusaha menyembuhkanmu.
Aku tahu.
Hanya mati saja, kan?
Semua orang pasti akan mengalaminya,
hanya cepat atau lambat saja.
Bibi Lin,
terima kasih untuk baju yang kamu berikan,
nanti akan kucuci bersih dan kukembalikan.
Aku pergi lihat obatnya sudah jadi atau belum,
jika sudah jadi akan kuberikan kepadanya.
Pergilah.
Kenapa di dunia ini
bisa ada orang yang semirip ini?
Jinxia,
sifatmu yang terus terang
membuat orang suka.
Meskipun akhirnya hanya tersisa seutas kesempatan hidup,
aku juga akan merebutmu kembali
dari tangan Raja Neraka.
Tiga hari.
Tinggal tiga hari lagi aku akan mati.
Yuan Jinxia,
masih ada banyak hal yang belum kamu lakukan.
Awalnya kamu berpikir apa?
Demi menyelamatkan Raja Neraka Lu kamu melukai diri sendiri,
benar-benar terlalu gegabah.
Sekarang harus bagaimana?
Yuan Jinxia! Yuan Jinxia!
Tidak tahu apakah masih sempat atau tidak,
langsung saja cari Bibi Lin
untuk menyembuhkan racun di tubuhku.
Raja Neraka Lu itu mau hidup atau mati terserah dia saja,
apa hubungannya denganku?
Aku hidup saja sudah sangat baik kan?
Terlalu gegabah! Terlalu gegabah!
Terlalu gegabah!
Sudah, sudah.
Tuan,
minum obat.
Kamu ganti baju?
Bajuku kotor,
ini dipinjamkan oleh Tabib Lin,
tidak disangka pas sekali.
Aku tidak pernah melihatmu memakai baju seperti ini,
kamu seperti berubah.
Benarkah?
Tuan,
meskipun baju ini sudah beberapa tahun,
tapi kamu melihat bahannya saja sudah pasti mahal.
Dulu Tabib Lin pasti dari keluarga kaya.
Katanya orang dilihat dari pakaiannya.
Kamu begini
lebih seperti wanita.
Tapi,
aku tidak biasa melihatnya.
Tuan,
jika suatu hari nanti aku tidak ada,
apakah kamu akan sedih?
Apa maksudmu tidak ada?
Bukankah sekarang kamu baik-baik saja?
Aku...aku berkata
jika.
Jika nanti Anda
tidak bisa bertemu lagi denganku?
Apakah ada hal yang kamu sembunyikan dariku?
Ti...tidak.
Mana berani aku membohongi Tuan?
Tidak ada.
Tuan, Anda minum obat dulu,
aku tidak mengganggumu lagi.
Tunggu.
Mungkin
akan.
Bibirmu kenapa?
Bukankah gara-gara kamu?
Paman!
Tapi saat menjaganya,
kamu juga harus menjaga dirimu sendiri.
Tenang,
aku pasti bisa akan menjaga diriku dengan baik.
Tuan,
jika suatu hari nanti aku tidak ada,
apakah kamu akan sedih?
Sebenarnya apa yang disembunyikannya?
Kenapa aku mempunyai firasat buruk?
Jinxia! Jinxia!
Jinxia!
Kamu kenapa?
Apa yang sakit?
Jinxia!
Kamu kenapa?
Tiba-tiba perutku sakit, sekarang tidak sakit lagi.
Aku pikir ada masalah besar apa.
Baguslah kalau tidak apa-apa.
Bisa ada masalah besar apa?
Aku baik-baik saja,
jangan sembarangan bicara.
Aku sudah membantumu menyangkalnya,
tidak ada masalah lagi.
Aku ini mengkhawatirkanmu,
Beberapa hari ini kamu pergi kemana-mana,
aku takut kamu akan kelelahan.
Lelah apa?
Aku kuat seperti sapi,
tidak pernah merasa lelah.
Xie Xiao,
menurutmu setelah seseorang mati dia akan pergi ke mana?
Kenapa tiba-tiba bertanya pertanyaan seperti ini?
Penasaran saja.
Setiap hari di Dunia Persilatan kamu berada dalam bahaya,
pasti pernah terpikirkan pertanyaan ini.
Jika melakukan banyak hal buruk,
maka akan pergi ke neraka.
Jika tidak pernah melakukan hal buruk,
maka akan reinkarnasi.
Reinkarnasi?
Sungguh ada reinkarnasi?
Mungkin ada, mungkin tidak ada.
Aku tidak pernah mati, bagaimana aku tahu?
Kalau begitu, jika ada kehidupan berikutnya,
kamu ingin menjadi apa?
Kehidupan berikutnya?
Menjadi angin, menjadi air,
pokoknya bukan menjadi manusia.
Jadi manusia kan enak,
aku saja masih belum cukup.
Jika ada kehidupan berikutnya,
aku pasti akan memohon pada Raja Neraka untuk memberikan aku janin yang bagus.
Kedua orang tua lengkap, keluarga berkumpul bersama.
Lebih baik lagi jika orang kaya,
tidak perlu khawatir makan dan pakaian,
dan menikah seorang pria yang dijemput.
Benar-benar kehidupan yang sempurna.
Tidak perlu menunggu kehidupan berikutnya.
Di kehidupan ini kamu tidak bisa menjadi orang kaya,
bisa menikah dengan orang kaya.
Menikah denganku bukannya selesai?
Xie Xiao, kamu ini,
meskipun biasanya aku sangat ingin memukulmu,
tapi bisa berteman denganmu
bagus sekali.
Kenapa tiba-tiba sesedih ini?
Tapi aku juga mau berterima kasih padamu,
meskipun aku tidak hanya ingin menjadi temanmu.
Kamu pergilah duluan, biarkan aku sendiri di sini.
Aku ingin menenangkan hati,
mendengar suara angin, suara burung.
Kamu jangan di sini mencemarkan pandanganku.
Kamu baru saja berterima kasih langsung lupa budinya seperti ini.
Baiklah,
jika kamu ingin sendiri,
aku akan menyingkir.
Jika kamu ingin ditemani,
aku akan segera muncul.
Oke?
Pergi, pergi, pergi.
Kalau begitu aku pergi dulu.
Jinxia, aku pergi.
Bagaimana kalau tidak ada kehidupan berikutnya?
Ling.
Kakak Seperguruan, duduklah.
Kakak Seperguruan,
untuk apa kamu mencariku?
Ling,
Aku tahu kemampuanku tidak sehebat kamu,
tapi aku juga bisa melihat kondisi Jinxia
sudah sangat parah,
kondisi tubuhnya semakin parah setiap hari.
Jujurlah padaku,
racun ini bisa kamu sembuhkan, tidak?
Awalnya aku menggunakan Jinxia sebagai suplemen medis，
karena aku punya cara untuk menyembuhkan racun ular di tubuhnya,
dijamin tidak berbahaya.
Tapi yang tidak aku pikirkan adalah
kecepatan aliran darah Jinxia
lebih cepat dari orang biasa.
Menyebabkan racun di tubuhnya
menyebar lebih cepat dari orang biasa.
Saat ini untuk menyembuhkan racun di tubuh Lu Yi
masih perlu darahnya sebagai suplemen medis.
Yang aku khawatirkan adalah setelah racun Lu Yi sembuh,
sudah tidak sempat lagi menyembuhkan dia.
Sekarang,
semakin lama racun ular itu di tubuhnya,
maka akan semakin bahaya.
Racun ular sudah perlahan-lahan menyerang organ dalamnya.
Akhirnya dia bisa saja
mati karena kerusakan organ.
Kalau begitu menurutmu apa yang harus kita lakukan sekarang?
Sekarang aku sedang mencari
buku pengobatan yang dulu ditinggalkan oleh Guru,
semoga bisa menemukan cara untuk menyelamatkan Jinxia.
Baik,
aku bantu kamu cari.
Tuan Lu,
Yang,
Xie Xiao,
Paman,
Bibi Lin,
dan Kak Shangguan
jangan salahkan aku
pergi tanpa pamit.
Aku akan segera mati,
dikatakan lebih jelas sedikit,
aku perhitungkan aku tidak bisa hidup sampai hari esok.
Aku selalu membanggakan diri sebagai orang yang bebas,
paling tidak bisa menghadapi perpisahan karena kematian.
Yang,
beritahu Guru,
maaf telah membuatnya kecewa.
Jika ada kehidupan mendatang,
aku akan tetap memilih menjadi muridnya.
Terakhir,
aku ingin kamu membantu
mengambil uang yang kusembunyikan
di bawah batu besar 3 meter dari rumah
dan berikan pada ibuku,
katakan padanya,
aku tidak patuh,
maaf.
Aku belum pernah menulis surat wasiat,
terlalu banyak omong kosong,
kalian jangan anggap aku menyebalkan.
Pokoknya nanti aku juga tidak bisa mengganggu kalian lagi.
Kalian harus panjang umur.
Kalau tidak saat di neraka
aku tidak mau mengenal kalian.
Dari Yuan Jinxia.
Tidak mungkin!
Yuan Jinxia sama kuatnya dengan sapi,
kenapa bisa mati?
Tabib Lin,
Paman Gai,
sebenarnya apa yang terjadi?
Aku saja yang berbicara.
Masalah ini
ada hubungannya dengan racun Hems yang diidap Lu Yi.
Jinxia demi menyelamatkan Lu Yi
membiarkan Ling menanamkan racun ular di dalam tubuhnya,
membiarkan racunnya dalam tubuh.
Dia menggunakan darahnya untuk menolong Lu Yi.
Awalnya berpikir, setelah Lu Yi pulih,
racun ular dalam tubuhnya juga bisa disembuhkan.
Tapi tidak disangka tubuhnya spesial,
racunnya menyebar,
sehingga...
Kenapa tidak bilang dari awal?
Tuan Lu,
setelah bersamamu,
meskipun seringnya pendapat kita bertentangan,
tapi darimu
aku juga belajar banyak.
Kamu menolongku,
aku ingatnya di dalam hati.
Aku menolongmu,
tidak perlu terima kasih darimu.
Tapi aku ingin sangat suka berpura-pura kuat.
Sampai mati pun masih mau berpura-pura kuat.
Hanya berharap Tuan Lu
atas dasar aku yang telah menyelamatkan nyawamu,
bisa membantu mengajukan uang dukaku,
supaya ibuku
tidak perlu khawatir selama sisa hidupnya.
Aku telah menaruh papan nama dan pedangmu
di depan pintu.
Semoga Tuan
sisa hidupnya baik-baik saja.
Jika Jinxia mati,
kalian adalah pembunuh berdarah dingin.
Kalian adalah pembunuh berdarah dingin!
Xie Xiao, kamu sedang apa?
Kamu tenang sedikit. Lepaskan! Bagaimana bisa tenang?
Jinxia sekarang masih hidup atau sudah mati tidak jelas,
bagaimana aku bisa tenang?
Sekarang yang paling penting adalah menemukan Jinxia,
bagaimana kalau terjadi sesuatu padanya?
Kita berpencar mencarinya.
Lepaskan!
Kita juga pergi.
Jinxia!
Timur, selatan, barat, utara,
mati juga harus mati di tempatnya.
Jinxia!
Tapi aku adalah anak yatim piatu,
aku harus pergi ke mana?
Aku harus pergi ke mana?
Jinxia!
Jinxia! Kamu di mana?
Jinxia!
Kamu di mana?
Gadis Kecil!
Jinxia!
Gadis Kecil!
Jinxia!
Yuan Jinxia,
ternyata kamu malah mati di tempat jelek seperti ini.
Perasaan kesepian ini
benar-benar tidak menyenangkan.